Portekizce, Katolik sürümde Kutsal İncil - Ave Maria
Kutsal İncil - (halk Ave Maria İncil olarak da bilinir) Ave Maria Maredsous (Belçika) Benedikten rahipler tarafından Yunan, Aramice ve İbranice, tercüme Hıristiyan İncil, bir sürümüdür Brezilya'da Katolikleri arasında en popüler çevirisidir.
Birkaç dipnotlar ile, bir günlük dili vardır, ama tarihsel ve kültürel yönlerini anlayışına halel.